We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.
Noi ci rifiutiamo di credere che i fondi siano insufficienti nei grandi caveau delle opportunità offerte da questa nazione.
For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:
Ora, se egli fosse sulla terra, non sarebbe neppure sacerdote, perché vi sono già i sacerdoti che offrono i doni secondo la legge
Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.
Tu stesso puoi accertare che non sono più di dodici giorni da quando mi sono recato a Gerusalemme per il culto
For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
Difatti sentiamo che alcuni tra di voi si comportano disordinatamente, non lavorando affatto, ma affaccendandosi in cose futili.
And just admitting this -- just admitting that there are right and wrong answers to the question of how humans flourish -- will change the way we talk about morality, and will change our expectations of human cooperation in the future.
E ammettere questo, il solo ammettere che ci sono delle risposte giuste e sbagliate alla domanda di come gli umani prosperano cambierà il modo in cui noi parliamo della moralità, e cambierà le nostre aspettative di cooperazione umana nel futuro.
For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.
Perché, fratelli miei, m’è stato riferito intorno a voi da quei di casa Cloe, che vi son fra voi delle contese.
I'd like to suggest that there are four really powerful cornerstones, foundations, that we can stand on if we want our speech to be powerful and to make change in the world.
Mi piace pensare che ci siano quattro pilastri, quattro fondamenti davvero solidi su cui possiamo basarci se vogliamo che il nostro discorso sia potente e faccia la differenza nel mondo.
The fact that there are exceptions here does not change that at all.
Il fatto che qui ci siano eccezioni non cambia niente.
Dr. King believed that there are two types of laws in this world: those that are made by a higher authority and those that are made by men.
Martin Luther King credeva che ci fossero due tipi di leggi nel mondo, quelle fatte dalle alte autorità e quelle fatte dagli uomini.
The fact that there are many right answers to the question, "What is food?"
Il fatto che ci siano molte risposte giuste alla domanda "che cos'è il cibo?"
Now the irony, from my perspective, is that the only people who seem to generally agree with me and who think that there are right and wrong answers to moral questions are religious demagogues of one form or another.
Ora, l'ironia, dal mio punto di vista è che le uniche persone che normalmente mi danno ragione e che pensano che ci siano risposte giuste e sbagliate alle questioni morali sono dei demagoghi religiosi di un qualche tipo.
I know I've never completely freed myself of the suspicion that there are some extremely odd things about this mission.
Non sono mai riuscito a liberarmi completamente dal sospetto che in questa missione vi siano delle cose estremamente strane.
This, in turn, has given rise to the belief that there are no Dwarf women and that Dwarves just spring out of holes in the ground which is, of course, ridiculous.
Ecco il perché della credenza... che non esistano donne tra i nani... e che i nani spuntino dalle buche nel terreno...
Now, to some, these deaths are just tragic coincidences, but to others, they're an indication that there are more sinister events taking place.
Peralcuni, si trattasolo ditragichecoincidenze....altriliritengonosegnievidenti dienergieinquietantiesinistre. Edè diquestaopinione ilnostroospitedistasera.
Well, you say that there are family heirlooms inside your safety deposit box.
Lei dice di avere dei cimeli di famiglia nella sua cassetta di sicurezza.
You'll have to accept that there are certain things you won't understand right away.
Si prepari al fatto che ci sono cose che sulle prime non capirà.
Rest assured, however, that there are stringent safety measures in place in the unlikely event a problem occurs.
Stai certa, tuttavia, che ci sono rigorose misure di sicurezza qui nell'improbabile caso che si verifichi un problema.
We have been deceived into believing that there are space gods.
Ci hanno fatto credere che esistono Dei dello spazio.
If your company is offering a product or service, you can bet that there are people talking about it and looking for companies that provide it.
Se la tua azienda offre un prodotto o un servizio, puoi scommettere che ci sono persone che ne parlano e cercano aziende che lo forniscono.
Your data will be deleted after final processing of your enquiry; this is the case if it can be inferred from the circumstances that the facts in question have been finally clarified, provided that there are no legal storage obligations to the contrary.
I vostri dati saranno cancellati dopo l'elaborazione finale della vostra richiesta, se lo desiderate, a condizione che tale cancellazione non violi gli obblighi di conservazione previsti dalla legge. 5.
I don't have to tell you that we suspect that there are some people at this branch that are doing some very, very bad things.
Devo forse dirle che sospettiamo che alcune persone, qui, stanno facendo cose illegali?
Not that there are cats in this building.
Non che ci siano gatti nell'edificio.
It is said that there are 1.32 billion people in the world who do not have access to electricity.
Guarda il video Si dice che 1, 32 miliardi di persone nel mondo non abbiano accesso all'energia elettrica.
11 For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.
1CORINZI 1:11 Mi è stato segnalato infatti a vostro riguardo, fratelli, dalla gente di Cloe, che vi sono discordie tra voi.
A sudden rise in temperature always indicates that there are any inflammatory processes in the body.
Un improvviso aumento della temperatura indica sempre che ci sono alcuni processi infiammatori nel corpo.
And I have this theory that there are these vigilantes that are fighting back against the Foot.
Ritengo ci siano dei giustizieri che combattono contro il Clan.
I've read that there are great yogis who have such mastery over their bodies they can draw water in through their genitals.
Ho letto che ci sono dei grandi yogi con una padronanza del loro corpo tale... da poter risucchiare l'acqua attraverso i genitali.
It's no secret that there are elements inside your intelligence service and armed forces who are sympathetic to Mr. Haqqani.
Non e' un segreto il fatto che ci siano elementi nei vostri servizi segreti e nelle vostre forze armate che hanno delle simpatie per Haqqani.
Mr. Frankenstein, I warn you that there are consequences for obstructing police work.
Signor Frankenstein, l'avverto esistono delle conseguenze per chi ostacola il lavoro della polizia.
Listen, I wasn't gonna bring this up tonight, but you should know that there are some serious doubts from people at the State Department.
Non volevo tirare fuori l'argomento stasera, ma sappi che alcune persone al Dipartimento di Stato hanno dei dubbi al riguardo.
And those who have dreams will see that there are no limits to what you can achieve.
E chi insegue un sogno... si accorgerà che non vi sono limiti a ciò che si può ottenere.
I hope you understand that there are certain things that I can't tell you.
Spero comprenda che ci sono alcune cose che non posso dirle.
I don't know what lies he told you, but you would do well to remember that there are three sides to every story.
Non so quali bugie ti abbia detto, ma faresti bene a ricordare che esistono tre versioni di ogni storia.
I mean, are you trying to say that there are no evil mortals?
Vuoi dire che non esistono mortali malvagi?
On top of that, there are also many stuffed pastas and pastas that are made into innovative modern designs, such as alphabet shaped and cartoon characters, commonly packaged and sold in the supermarkets.
Oltre a questo, ci sono anche molte paste ripiene e paste che sono state trasformate in innovativi design moderni, come personaggi a forma di alfabeto e cartoni animati, comunemente confezionati e venduti nei supermercati.
However, please note that there are exceptions to those rights.
Ad ogni modo, vi informiamo che esistono alcune eccezioni a tali diritti.
AB: I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged.
AB: Direi che ci sono molte, molte lacune della vita laica e possono essere colmate.
So I would like to say that there are three simple rules to follow to achieve a realistic result.
Direi che ci sono tre semplici regole da seguire per ottenere un risultato realistico.
Our data show very clearly that there are many talented individuals who simply do not follow through on their commitments.
I nostri dati mostrano chiaramente che ci sono molti individui di talento che semplicemente non portano a termine i propri impegni.
As a Frenchman, I must say that there are a lot of French intellectuals that think happiness is not at all interesting.
Come Francese, devo dire che ci sono un sacco di intellettuali Francesi che pensano che la felicità non sia per nulla interessante.
Many of you know that psychologists now claim that there are five fundamental dimensions of personality: neuroticism, openness to experience, agreeableness, extraversion, and conscientiousness.
Molti di voi sanno che gli psicologi ora sostengono che ci siano cinque dimensioni principali della personalità: equilibrio emotivo, apertura mentale, amicalità, estroversione e coscienziosità.
The truth is that there are no incentives that you can devise that are ever going to be smart enough.
La verità è che non si possono escogitare incentivi che saranno sempre abbastanza efficaci.
And we thought maybe what is happening is that there are two forces.
Abbiamo pensato che forse quel che succede è che ci sono due forze.
That there are ideas that all of us are enthralled to, which we simply take for granted as the natural order of things, the way things are.
Significa che ci sono delle idee alle quali siamo assoggettati, che semplicemente diamo per scontate come ordine naturale delle cose.
6.514386177063s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Noi ci rifiutiamo di credere che i fondi siano insufficienti nei grandi caveau delle opportunità offerte da questa nazione. 